Travel South

Обличчя кам’яного міста

Вигадка. ШІ-ілюстрації уявного кам’яного міста. Кожна пара показує спершу фотографію Jani Korpi з Перу, а потім ШІ-ілюстрацію, засновану на її формі. Кам’яне місто та його мешканці вигадані.

01 · Оптик налаштовує призму

Верхня частина круглого черепа спереду, на чорній підставці. Очні ямки видно, нижньої щелепи немає.
ФотоВерхня частина круглого черепа спереду. Нижня частина черепа неповна. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Чоловік налаштовує маленьку скляну призму на кам’яному столі в провулку міста терас.
ШІ-ілюстрація · вигадкаОптик налаштовує призму.

Ширина чола та відстань між очними ямками визначили форму верхньої частини обличчя. Підборіддя і рот — вибір ілюстратора.

Докладніше про сторінку і показати всі 13 пар

Сторінка ґрунтується на ідеї Jani про розвинене уявне суспільство, що передувало людям. Черепи на вихідних фотографіях — людські рештки. У досліджених матеріалах Паракаса видовжену голову витлумачили як результат надання форми в дитинстві; індивідуальні дані саме тих черепів, які сфотографував Jani, залишаються відкритими. Кам’яне місто та його мешканці вигадані.

Кожна пара показує спершу фотографію Jani, а поруч або нижче — ШІ-ілюстрацію, тобто вигадку, створену за допомогою ШІ за формою вихідної фотографії. Номер пов’язує вихідне фото та ілюстрацію. На вихідних фотографіях часто немає нижньої щелепи, тому підборіддя і рот — рішення ілюстратора. Вирази облич, колір шкіри, волосся та повсякденне життя персонажів належать кам’яному місту. Ілюстрація не може розповісти про риси обличчя, вид чи вигляд померлого.

02 · Провулком везуть вантаж каменю

Дев’ять кадрів із трьох відео: два видовжені черепи з різних боків і череп у руках.
ФотоУ двох відеофрагментах камера обходить видовжений череп. У правому нижньому куті — третій відеозапис. Кадри з відео Jani Korpi aqPy1X1mhGY, yIA-Dykw_40 і dNgc018HQNA. Знято 1 листопада 2014 року.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Жінка йде кам’яним провулком поруч із возом, навантаженим кам’яними блоками.
ШІ-ілюстрація · вигадкаПровулком везуть вантаж каменю.

Чоло персонажа здіймається досить прямо. Зразком став світлий череп із верхнього ряду відеодобірки.

03 · Каменярка перевіряє шов

Jani Korpi тримає боком довгий світлий череп.
ФотоДовгий вигин потилиці видно збоку. На фото немає вимірювань черепа. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014. Череп тримає Jani Korpi.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Жінка схиляється над кам’яним блоком і перевіряє шов.
ШІ-ілюстрація · вигадкаКаменярка перевіряє шов.

На вигляді збоку, поверненому праворуч, головна форма — лінія від чола до вигнутої потилиці.

04 · Садівник роздивляється насінний стручок

Jani Korpi тримає в долонях широкий круглий череп.
ФотоJani Korpi тримає череп, який називають Starchild 2 (назву дала колекція). Той самий предмет, імовірно, видно на фото 01 і 10. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Чоловік тримає в руках золотистий насінний стручок у терасному саду.
ШІ-ілюстрація · вигадкаСадівник роздивляється насінний стручок.

Кругла форма з фото 01 повторюється у верхній частині обличчя. Руки допомагають оцінити пропорції вихідної фотографії.

05 · Наглядачка вод вирівнює канал

Темний видовжений череп збоку на білій тканині, на задньому плані світліший череп.
ФотоПотилиця темного черепа на передньому плані далеко виступає назад. Ліворуч видно відблиски в склі. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Жінка схиляється над кам’яним каналом і налаштовує невеликий рівень.
ШІ-ілюстрація · вигадкаНаглядачка вод вирівнює канал.

Відправною точкою був повернений ліворуч профіль черепа на передньому плані. Вигин потилиці продовжується за вухом.

06 · Ткалі роздивляються тканину

Два черепи на скляній полиці: ліворуч світлий череп на чорній підставці, праворуч череп із темною поверхнею і табличка.
ФотоНа табличці написано «Cráneo deformado artificialmente», українською «штучно сформований череп». Поруч світлий череп, видимий збоку. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Дві жінки роздивляються тонку тканину біля столу.
ШІ-ілюстрація · вигадкаТкалі роздивляються тканину.

Склепіння лівого черепа нахиляється назад. Контур правого здіймається прямовисніше.

07 · Зустріч на кукурудзяному ринку

Три черепи на скляній полиці: середній, менший череп стоїть на прозорій підставці.
ФотоТри черепи з різних ракурсів. Менший череп посередині стоїть на власній підставці. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Троє мешканців зустрічаються біля ринкового прилавка з кукурудзою.
ШІ-ілюстрація · вигадкаЗустріч на кукурудзяному ринку.

Три ракурси підказали три різні контури обличчя. Середнього персонажа на ринку задумано дорослим.

08 · Від брами тягнеться скляний навіс

Два видовжені черепи на білій тканині. На бічній стороні правого черепа — написаний від руки код MRI DB.
ФотоНа двох черепах видно старі написи. Префікс MRI DB на правому черепі дає відправну точку для порівняння з реєстрами. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Дві жінки проходять під скляним навісом біля брами.
ШІ-ілюстрація · вигадкаВід брами тягнеться скляний навіс.

Вертикальніша форма лівого черепа і м’якша лінія чола правого найкраще видно під час порівняння профілів.

09 · Пісня водяного колеса

Два видовжені черепи на білій тканині, між ними табличка Deformación tipo Paracas Necrópolis.
ФотоНа табличці написано «Deformación tipo Paracas Necrópolis», українською «зміна форми черепа типу Paracas Necrópolis». Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Чоловік і жінка схиляються до водяного колеса.
ШІ-ілюстрація · вигадкаПісня водяного колеса.

Різний нахил лівої та правої голів дає обличчя двом мешканцям, що схилилися до водяного колеса.

10 · Флейтист у кам’яному провулку

Круглий череп збоку на чорній підставці. Шов іде від склепіння вниз по боковій стороні.
ФотоНа вигляді збоку чітко виділяється шов. Нижньої щелепи та зубів на фото немає. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Чоловік грає на дерев’яній флейті в кам’яному провулку.
ШІ-ілюстрація · вигадкаФлейтист у кам’яному провулку.

Вигляд збоку показує кругле склепіння черепа і край очної ямки. Форму губ і підборіддя музиканта вигадано.

11 · Обмін кошиками в місті терас

Висока скляна вітрина, на семи полицях якої черепи, видимі спереду і збоку.
ФотоНа різних полицях вітрини видно черепи спереду і збоку. У склі видно й відображення фотографа. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.
ШІ-ілюстрація, вигадка: Двоє мешканців обмінюються кошиками в місті терас.
ШІ-ілюстрація · вигадкаОбмін кошиками в місті терас.

Безліч контурів у вітрині породила вигляд міста. Мешканців на передньому плані вигадано для цієї сцени.

Кам’яні обличчя Каїра і черепи Перу

Голови з Амарни — скульптури, і музеї описують видовжене склепіння черепа як стилістичну рису амарнського мистецтва (Global Egyptian Museum, JE 44869 · Єгипетський музей Берліна, ÄM 14145). Перуанські черепи — людські рештки; у досліджених матеріалах Паракаса видовжену голову витлумачили як результат надання форми в дитинстві (науковий контекст). Зв’язок між ними лише візуальний.

Пари 12 і 13 ставлять поруч кам’яні голови, які Jani зняв у Єгипетському музеї в Каїрі 15 лютого 2024 року, фотографії черепів із Перу та персонажів кам’яного міста. Вихідні зображення з Каїра — фрагменти кадрів із відео Jani (екскурсія музеєм з 51:31). Обличчя сторонніх людей розмито. Каїрські фотографії та науковий контекст є також на сторінці фактів: Каїр 2024.

Номери предметів на кадрах Jani не розрізнити, тому картка предмета музею — точка порівняння, а не ідентифікація. У збірці Єгипетського музею в Каїрі є кварцитова голова JE 44869, знайдена в Телль-ель-Амарні, яка, за даними Global Egyptian Museum, імовірно, зображує Мерітатон, старшу доньку Ехнатона. Німецьке товариство Deutsche Orient-Gesellschaft розкопало її 1912 року в майстерні скульптора Тутмоса (Global Egyptian Museum). Кам’яне обличчя амарнської царівни того самого типу є і в Нью-Йорку (The Met, Head of a princess from a group statue). Власна картка предмета каїрського музею: Head of Princess, daughter of Akhenaten.

12 · Ткаля лагодить тканинний навіс

Дві кам’яні голови, повернені праворуч, у вітрині.
Скульптура · камінь · Каїр 2024Перший кадр показує дві окремі кам’яні голови, повернені праворуч. Вигин склепіння передньої голови тягнеться майже горизонтально далеко за вухо. Контур чола, носа, губ і підборіддя виділяється у світлі. Фрагмент відео Jani Korpi, Єгипетський музей у Каїрі, 15 лютого 2024 року.
Jani Korpi тримає боком довгий світлий череп.
Людські рештки · людський череп · Перу 2014Довгий череп збоку, обличчям праворуч. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014 (фото 03).

Зверніть увагу на вигин склепіння черепа, лінію чола і на те, як далеко виступає потилиця. Знімки, зроблені з різних напрямків, не дають змоги порівняти точні пропорції. Нижче — трактування ілюстратора.

ШІ-ілюстрація, вигадка: Жінка протягує нитку крізь край синього тканинного навісу.
ШІ-ілюстрація · вигадкаСтриманий вигин потилиці, лінія чола і напрямок обличчя об’єднують три профілі. Ткаля протягує нитку крізь край синього тканинного навісу.

13 · Мірниця каналу регулює затвор

Червонувата кам’яна фігура збоку.
Скульптура · камінь · Каїр 2024На другому кадрі голова червонуватої фігури з’єднана з тілом і повернена ліворуч. Над вухом склепіння черепа здіймається по діагоналі, а підборіддя відокремлюється від шиї. Фрагмент відео Jani Korpi, Єгипетський музей у Каїрі, 15 лютого 2024 року. Обличчя сторонньої людини розмито.
Два видовжені черепи на білій тканині, між ними табличка Deformación tipo Paracas Necrópolis.
Людські рештки · людський череп · Перу 2014Для порівняння — правий череп. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014 (фото 09).

Зверніть увагу на вигин склепіння черепа, лінію чола і на те, як далеко виступає потилиця. Знімки, зроблені з різних напрямків, не дають змоги порівняти точні пропорції. Нижче — трактування ілюстратора.

ШІ-ілюстрація, вигадка: Жінка регулює затвор кам’яного каналу.
ШІ-ілюстрація · вигадкаЗ перуанської фотографії для порівняння вибрано правий череп. На ілюстрації голову персонажа, що регулює затвор, видно з того самого напрямку, що й кам’яну фігуру з Каїра.

Та сама експозиція в перуанському відео

Обкладинка відео: кілька черепів у вітрині, а за ними горизонтальна основа, зв’язана з палиць.
Обкладинка відеоОбкладинка відео Travel South Investigating Elongated Skulls in a Peruvian Museum (Nov 2014). Черепи, а за ними горизонтальна основа, зв’язана з палиць.
Два видовжені черепи на білій тканині, між ними табличка Deformación tipo Paracas Necrópolis.
ФотоФото 09: розташування світлої основи, черепів і конструкції з палиць на задньому плані можна порівняти з обкладинкою. Фото: Jani Korpi, Перу, 2014.

Спільна деталь допомагає впізнати експозицію. Точне місце знахідки та ідентичність предметів у вітрині залишаються відкритими. Фото 09 на сторінці фактів.

Ще один приклад з Амарни: берлінський родинний рельєф

Вапняковий рельєф: цар і цариця сидять одне навпроти одного і тримають дітей під сонячним диском.
Вапняковий рельєф з Амарни: Ехнатон, Нефертіті та три доньки. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Берлін, ÄM 14145. Фото: Gerbil, 2006, Wikimedia Commons, ліцензія CC BY-SA 3.0. Зображення зменшено.

Берлінський родинний рельєф показує, як профілі царської родини зображували також вирізаними на пласкій кам’яній поверхні. Склепіння черепа в доньок витягується назад. За словами музею, ця риса — суто стилістичний прийом, а не ознака спадкової чи навмисно спричиненої форми (опис рельєфу музеєм, англійською).

Вирази облич, колір шкіри, волосся та повсякденне життя персонажів належать уявному кам’яному місту. Деякі фотографії показують той самий предмет із різних боків.