Travel South

I volti della città di pietra

Finzione. Illustrazioni IA di un'immaginaria città di pietra. Ogni coppia mostra prima una fotografia di Jani Korpi scattata in Perù e poi un'illustrazione IA basata sulla sua forma. La città di pietra e i suoi abitanti sono inventati.

01 · L'ottico regola un prisma

La parte superiore di un cranio rotondo di fronte, su una base nera. Le orbite sono visibili, la mandibola manca.
FotoLa parte superiore di un cranio rotondo di fronte. La parte inferiore del cranio è incompleta. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Un uomo regola un piccolo prisma di vetro su un tavolo di pietra in un vicolo della città a terrazze.
Illustrazione IA · finzioneL'ottico regola un prisma.

La larghezza della fronte e la distanza tra le orbite hanno guidato la forma della parte superiore del volto. La mandibola e la bocca sono scelte dell'illustratore.

Ulteriori informazioni sulla pagina e mostra tutte le 13 coppie

La pagina si basa sull'idea di Jani di una società immaginaria avanzata, precedente agli esseri umani. I crani delle foto di partenza sono resti umani. Nel materiale di Paracas studiato la testa allungata è stata interpretata come una modellazione praticata nell'infanzia; i dati individuali dei crani fotografati da Jani restano aperti. La città di pietra e i suoi abitanti sono inventati.

Ogni coppia mostra prima la fotografia di Jani e, accanto o sotto, un'illustrazione IA, cioè una finzione realizzata con l'aiuto dell'IA a partire dalla forma della foto di partenza. Il numero collega la foto di partenza e l'illustrazione. Nelle foto di partenza manca spesso la mandibola, quindi la mandibola e la bocca sono decisioni dell'illustratore. Le espressioni, il colore della pelle, i capelli e la vita quotidiana dei personaggi appartengono alla città di pietra. L'illustrazione non può dirci i tratti del volto, la specie o l'aspetto del defunto.

02 · Un carico di pietre passa nel vicolo

Nove fotogrammi da tre video: due crani allungati da direzioni diverse e un cranio tenuto in mano.
FotoIn due sequenze video la telecamera gira intorno a un cranio allungato. Nell'angolo in basso a destra c'è una terza registrazione video. Fotogrammi dai video di Jani Korpi aqPy1X1mhGY, yIA-Dykw_40 e dNgc018HQNA. Girati il 1º novembre 2014.
Illustrazione IA, finzione: Una donna cammina in un vicolo di pietra accanto a un carro carico di blocchi di pietra.
Illustrazione IA · finzioneUn carico di pietre passa nel vicolo.

La fronte del personaggio sale piuttosto dritta. Il modello è stato il cranio chiaro della riga superiore della compilazione video.

03 · La scalpellina controlla un giunto

Jani Korpi tiene di lato un cranio lungo e chiaro.
FotoLa lunga curva della parte posteriore della testa si vede di profilo. La foto non include misure del cranio. Foto: Jani Korpi, Perù 2014. Il cranio è tenuto da Jani Korpi.
Illustrazione IA, finzione: Una donna si china su un blocco di pietra e controlla un giunto.
Illustrazione IA · finzioneLa scalpellina controlla un giunto.

Nella vista laterale rivolta a destra, la forma essenziale è la linea che va dalla fronte alla parte posteriore curva della testa.

04 · Il giardiniere esamina un baccello

Jani Korpi tiene nei palmi un cranio largo e rotondo.
FotoJani Korpi tiene il cranio chiamato Starchild 2 (il nome è stato dato dalla collezione). Lo stesso oggetto compare probabilmente nelle foto 01 e 10. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Un uomo tiene in mano un baccello dorato in un giardino a terrazze.
Illustrazione IA · finzioneIl giardiniere esamina un baccello.

La forma rotonda della foto 01 ritorna nella parte superiore del volto. Le mani aiutano a valutare le proporzioni della foto di partenza.

05 · La maestra delle acque livella un canale

Un cranio allungato scuro di profilo su un telo bianco, con un cranio più chiaro sullo sfondo.
FotoLa parte posteriore della testa del cranio scuro in primo piano si estende molto all'indietro. A sinistra si vedono riflessi nel vetro. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Una donna si china su un canale di pietra e regola una piccola livella.
Illustrazione IA · finzioneLa maestra delle acque livella un canale.

Il punto di partenza è stato il profilo rivolto a sinistra del cranio in primo piano. La curva della parte posteriore della testa prosegue dietro l'orecchio.

06 · Le tessitrici esaminano una stoffa

Due crani su un ripiano di vetro: a sinistra un cranio chiaro su un supporto nero, a destra un cranio dalla superficie scura e un cartello.
FotoIl cartello dice «Cráneo deformado artificialmente», in italiano «cranio modellato artificialmente». Accanto c'è un cranio chiaro visto di profilo. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Due donne esaminano una stoffa sottile accanto a un tavolo.
Illustrazione IA · finzioneLe tessitrici esaminano una stoffa.

La calotta del cranio di sinistra si inclina all'indietro. Il contorno di quello di destra sale più dritto.

07 · Incontro al mercato del mais

Tre crani su un ripiano di vetro: il cranio centrale, più piccolo, è su un supporto trasparente.
FotoTre crani da angolazioni diverse. Il cranio più piccolo al centro è su un supporto proprio. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Tre abitanti si incontrano a una bancarella del mercato piena di mais.
Illustrazione IA · finzioneIncontro al mercato del mais.

Le tre angolazioni hanno dato l'idea di tre diversi contorni del volto. Il personaggio centrale al mercato è immaginato adulto.

08 · Una pensilina di vetro parte dalla porta

Due crani allungati su un telo bianco. Sul lato del cranio di destra c'è il codice scritto a mano MRI DB.
FotoSu due crani si vedono vecchie iscrizioni. Il prefisso MRI DB del cranio di destra offre un punto di partenza per un confronto con i registri. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Due donne passano sotto una pensilina di vetro accanto a una porta.
Illustrazione IA · finzioneUna pensilina di vetro parte dalla porta.

La forma più verticale del cranio di sinistra e la linea della fronte più morbida di quello di destra risaltano meglio confrontando i profili.

09 · Il canto della ruota idraulica

Due crani allungati su un telo bianco, con l'etichetta Deformación tipo Paracas Necrópolis tra di loro.
FotoL'etichetta dice «Deformación tipo Paracas Necrópolis», in italiano «modellazione cranica di tipo Paracas Necrópolis». Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Un uomo e una donna si chinano verso una ruota idraulica.
Illustrazione IA · finzioneIl canto della ruota idraulica.

La diversa inclinazione delle teste di sinistra e di destra dà i volti a due abitanti chinati verso la ruota idraulica.

10 · Il flautista nel vicolo di pietra

Un cranio rotondo di profilo su una base nera. Una sutura scende dalla calotta lungo il lato.
FotoNella vista laterale risalta chiaramente una sutura. Nella foto mancano la mandibola e i denti. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Un uomo suona un flauto di legno in un vicolo di pietra.
Illustrazione IA · finzioneIl flautista nel vicolo di pietra.

La vista laterale mostra la calotta rotonda e il bordo dell'orbita. La forma delle labbra e del mento del musicista è immaginata.

11 · Scambio di ceste nella città a terrazze

Un'alta vetrina di vetro con crani sui suoi sette ripiani, visti di fronte e di profilo.
FotoSui diversi ripiani della vetrina si vedono crani di fronte e di profilo. Nel vetro si vede anche il riflesso del fotografo. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.
Illustrazione IA, finzione: Due abitanti si scambiano ceste nella città a terrazze.
Illustrazione IA · finzioneScambio di ceste nella città a terrazze.

I numerosi contorni della vetrina hanno dato origine a una veduta della città. Gli abitanti in primo piano sono stati ideati per questa scena.

I volti di pietra del Cairo e i crani del Perù

Le teste di Amarna sono sculture, e i musei descrivono la calotta allungata come un tratto stilistico dell'arte di Amarna (Global Egyptian Museum, JE 44869 · Museo Egizio di Berlino, ÄM 14145). I crani peruviani sono resti umani; nel materiale di Paracas studiato la testa allungata è stata interpretata come una modellazione praticata nell'infanzia (contesto della ricerca). Il legame tra loro è solo visivo.

Le coppie 12 e 13 affiancano le teste di pietra filmate da Jani al Museo Egizio del Cairo il 15 febbraio 2024, le foto dei crani del Perù e i personaggi della città di pietra. Le immagini di partenza del Cairo sono ritagli di fotogrammi del video di Jani (visita al museo da 51:31). I volti dei passanti sono stati sfocati. Le foto del Cairo e il contesto della ricerca si trovano anche nella pagina dei fatti: Il Cairo 2024.

I numeri d'oggetto non si distinguono nei fotogrammi di Jani, quindi la scheda d'oggetto del museo è un termine di confronto e non un'identificazione. La collezione del Museo Egizio del Cairo comprende la testa in quarzite JE 44869 trovata a Tell el-Amarna, che secondo il Global Egyptian Museum è probabilmente Meritaton, la figlia maggiore di Akhenaton. La tedesca Deutsche Orient-Gesellschaft la portò alla luce nel 1912 nella bottega dello scultore Thutmose (Global Egyptian Museum). Un volto di pietra di principessa di Amarna dello stesso tipo si trova anche a New York (The Met, Head of a princess from a group statue). La scheda d'oggetto del museo del Cairo: Head of Princess, daughter of Akhenaten.

12 · La tessitrice ripara un telo parasole

Due teste di pietra rivolte a destra in una vetrina.
Scultura · pietra · Il Cairo 2024La prima inquadratura mostra due teste di pietra separate rivolte a destra. La curva della calotta della testa anteriore prosegue quasi orizzontale molto oltre l'orecchio. Il contorno di fronte, naso, labbra e mento risalta nella luce. Ritaglio dal video di Jani Korpi, Museo Egizio del Cairo, 15 febbraio 2024.
Jani Korpi tiene di lato un cranio lungo e chiaro.
Resti umani · cranio umano · Perù 2014Un cranio lungo di profilo, con il volto verso destra. Foto: Jani Korpi, Perù 2014 (foto 03).

Osservi la curva della calotta, la linea della fronte e quanto si estende la parte posteriore della testa. Le foto scattate da direzioni diverse non permettono di confrontare le proporzioni esatte. Sotto, l'interpretazione dell'illustratore.

Illustrazione IA, finzione: Una donna fa passare un filo attraverso il bordo di un telo parasole blu.
Illustrazione IA · finzioneUna curva contenuta della parte posteriore della testa, la linea della fronte e l'orientamento del volto collegano i tre profili. La tessitrice fa passare un filo attraverso il bordo di un telo parasole blu.

13 · La misuratrice del canale regola una paratoia

Una figura di pietra rossastra di profilo.
Scultura · pietra · Il Cairo 2024Nella seconda inquadratura la testa della figura rossastra si unisce al corpo ed è rivolta a sinistra. Sopra l'orecchio la calotta sale in diagonale, e il mento si stacca dal collo. Ritaglio dal video di Jani Korpi, Museo Egizio del Cairo, 15 febbraio 2024. Volto di un passante sfocato.
Due crani allungati su un telo bianco, con l'etichetta Deformación tipo Paracas Necrópolis tra di loro.
Resti umani · cranio umano · Perù 2014Per confronto: il cranio di destra. Foto: Jani Korpi, Perù 2014 (foto 09).

Osservi la curva della calotta, la linea della fronte e quanto si estende la parte posteriore della testa. Le foto scattate da direzioni diverse non permettono di confrontare le proporzioni esatte. Sotto, l'interpretazione dell'illustratore.

Illustrazione IA, finzione: Una donna regola la paratoia di un canale di pietra.
Illustrazione IA · finzioneDalla foto del Perù è stato scelto per il confronto il cranio di destra. Nell'illustrazione la testa del personaggio che regola la paratoia è vista dalla stessa direzione della figura di pietra del Cairo.

La stessa esposizione nel video peruviano

Immagine di copertina del video: diversi crani in una vetrina e, dietro, una base orizzontale fatta di bastoni legati.
Immagine di copertina del videoImmagine di copertina del video di Travel South Investigating Elongated Skulls in a Peruvian Museum (Nov 2014). Crani e, dietro, una base orizzontale fatta di bastoni legati.
Due crani allungati su un telo bianco, con l'etichetta Deformación tipo Paracas Necrópolis tra di loro.
FotoFoto 09: la disposizione della base chiara, dei crani e della struttura di bastoni sullo sfondo può essere confrontata con l'immagine di copertina. Foto: Jani Korpi, Perù 2014.

Il punto in comune aiuta a identificare l'esposizione. L'esatto luogo di ritrovamento e l'identità degli oggetti della vetrina restano aperti. La foto 09 nella pagina dei fatti.

Un altro esempio da Amarna: il rilievo di famiglia di Berlino

Rilievo in calcare: il re e la regina, seduti uno di fronte all'altra, tengono i figli sotto il disco solare.
Rilievo in calcare di Amarna: Akhenaton, Nefertiti e tre figlie. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlino, ÄM 14145. Foto: Gerbil, 2006, Wikimedia Commons, licenza CC BY-SA 3.0. Immagine ridotta.

Il rilievo di famiglia di Berlino mostra come i profili della famiglia reale venissero rappresentati anche incisi su una superficie di pietra piana. La calotta delle figlie si allunga all'indietro. Secondo il museo, il tratto è un puro espediente stilistico e non il segno di una forma ereditaria o provocata intenzionalmente (descrizione del rilievo da parte del museo, in inglese).

Le espressioni, il colore della pelle, i capelli e la vita quotidiana dei personaggi appartengono all'immaginaria città di pietra. Alcune foto mostrano lo stesso oggetto da direzioni diverse.