Travel South

Les visages de la ville de pierre

Fiction. Illustrations IA d’une ville de pierre imaginaire. Chaque paire montre d’abord une photographie de Jani Korpi prise au Pérou, puis une illustration IA inspirée de sa forme. La ville de pierre et ses habitants sont inventés.

01 · L’opticien règle un prisme

La partie supérieure d’un crâne rond de face, sur un support noir. Les orbites sont visibles, la mandibule manque.
PhotoLa partie supérieure d’un crâne rond de face. La partie inférieure du crâne est incomplète. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Un homme règle un petit prisme de verre sur une table de pierre dans une ruelle de la ville en terrasses.
Illustration IA · fictionL’opticien règle un prisme.

La largeur du front et l’écart entre les orbites ont guidé la forme du haut du visage. Le menton et la bouche sont des choix de l’illustrateur.

En savoir plus sur la page et afficher les 13 paires

La page repose sur l’idée de Jani d’une société imaginaire avancée, antérieure à l’humain. Les crânes des photos sources sont des restes humains. Dans le matériel de Paracas étudié, la tête allongée a été interprétée comme un modelage pratiqué dans l’enfance ; les données individuelles des crânes photographiés par Jani restent ouvertes. La ville de pierre et ses habitants sont inventés.

Chaque paire montre d’abord la photographie de Jani et, à côté ou en dessous, une illustration IA, c’est-à-dire une fiction réalisée à l’aide de l’IA à partir de la forme de la photo source. Le numéro relie la photo source et l’illustration. La mandibule manque souvent sur les photos sources ; le menton et la bouche sont donc des solutions de l’illustrateur. Les expressions, le teint, les cheveux et la vie quotidienne des personnages appartiennent à la ville de pierre. L’illustration ne permet de déduire ni les traits du visage, ni l’espèce, ni l’apparence du défunt.

02 · Un chargement de pierres passe dans la ruelle

Neuf images extraites de trois vidéos : deux crânes allongés sous différents angles et un crâne tenu en main.
PhotoDans deux séquences vidéo, la caméra tourne autour d’un crâne allongé. Dans le coin inférieur droit figure un troisième enregistrement vidéo. Images extraites des vidéos de Jani Korpi aqPy1X1mhGY, yIA-Dykw_40 et dNgc018HQNA. Tournées le 1er novembre 2014.
Illustration IA, fiction : Une femme marche dans une ruelle de pierre à côté d’une charrette chargée de blocs de pierre.
Illustration IA · fictionUn chargement de pierres passe dans la ruelle.

Le front du personnage s’élève assez droit. Le modèle était le crâne clair de la rangée du haut du montage vidéo.

03 · La tailleuse de pierre vérifie un joint

Jani Korpi tient un long crâne clair de côté.
PhotoLa longue courbe de l’arrière de la tête est visible de profil. La photo ne comporte aucune mesure du crâne. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014. Le crâne est tenu par Jani Korpi.
Illustration IA, fiction : Une femme se penche sur un bloc de pierre et vérifie un joint.
Illustration IA · fictionLa tailleuse de pierre vérifie un joint.

Sur la vue de profil tournée vers la droite, la forme essentielle est la ligne qui va du front à l’arrière de la tête recourbé.

04 · Le jardinier examine une gousse

Jani Korpi tient un crâne large et rond dans ses paumes.
PhotoJani Korpi tient le crâne appelé Starchild 2 (nom donné par la collection). Le même objet apparaît probablement sur les photos 01 et 10. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Un homme tient une gousse dorée dans ses mains dans un jardin en terrasses.
Illustration IA · fictionLe jardinier examine une gousse.

La forme ronde de la photo 01 se retrouve dans le haut du visage. Les mains aident à évaluer les proportions de la photo source.

05 · La maîtresse des eaux met un canal à niveau

Un crâne allongé sombre de profil sur un tissu blanc, avec un crâne plus clair à l’arrière-plan.
PhotoL’arrière de la tête du crâne sombre au premier plan se prolonge loin vers l’arrière. À gauche, on voit des reflets dans la vitre. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Une femme se penche sur un canal de pierre et règle un petit niveau.
Illustration IA · fictionLa maîtresse des eaux met un canal à niveau.

Le point de départ était le profil tourné vers la gauche du crâne au premier plan. La courbe de l’arrière de la tête se prolonge derrière l’oreille.

06 · Les tisserandes examinent une étoffe

Deux crânes sur une étagère en verre : à gauche un crâne clair sur un support noir, à droite un crâne à la surface sombre et un panneau.
PhotoLe panneau indique « Cráneo deformado artificialmente », en français « crâne modelé artificiellement ». À côté, un crâne clair vu de profil. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Deux femmes examinent une étoffe fine près d’une table.
Illustration IA · fictionLes tisserandes examinent une étoffe.

La calotte du crâne de gauche s’incline vers l’arrière. Le contour de celui de droite s’élève plus droit.

07 · Rencontre au marché du maïs

Trois crânes sur une étagère en verre : le crâne du milieu, plus petit, est sur un support transparent.
PhotoTrois crânes sous différents angles. Le crâne plus petit au milieu est sur son propre support. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Trois habitants se rencontrent à un étal de marché garni de maïs.
Illustration IA · fictionRencontre au marché du maïs.

Les trois angles ont inspiré trois contours de visage différents. Le personnage du milieu au marché est imaginé adulte.

08 · Une verrière part de la porte

Deux crânes allongés sur un tissu blanc. Sur le côté du crâne de droite figure le code manuscrit MRI DB.
PhotoD’anciennes inscriptions sont visibles sur deux crânes. Le préfixe MRI DB du crâne de droite offre un point de départ pour une comparaison avec les registres. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Deux femmes passent sous une verrière près d’une porte.
Illustration IA · fictionUne verrière part de la porte.

La forme plus verticale du crâne de gauche et la ligne du front plus douce de celui de droite ressortent le mieux en comparant les profils.

09 · Le chant de la roue à eau

Deux crânes allongés sur un tissu blanc, avec entre eux l’étiquette Deformación tipo Paracas Necrópolis.
PhotoL’étiquette indique « Deformación tipo Paracas Necrópolis », en français « modelage crânien de type Paracas Necrópolis ». Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Un homme et une femme se penchent vers une roue à eau.
Illustration IA · fictionLe chant de la roue à eau.

L’inclinaison différente des têtes de gauche et de droite donne leurs visages à deux habitants penchés vers la roue à eau.

10 · Le joueur de flûte dans la ruelle de pierre

Un crâne rond de profil sur un support noir. Une suture descend du sommet vers le côté.
PhotoSur la vue de profil, une suture ressort nettement. La mandibule et les dents manquent sur la photo. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Un homme joue d’une flûte en bois dans une ruelle de pierre.
Illustration IA · fictionLe joueur de flûte dans la ruelle de pierre.

La vue de profil montre la calotte ronde et le bord de l’orbite. La forme des lèvres et du menton du musicien est imaginée.

11 · Échange de paniers dans la ville en terrasses

Une haute vitrine en verre dont les sept étagères portent des crânes vus de face et de profil.
PhotoSur les différentes étagères de la vitrine, on voit des crânes de face et de profil. Le reflet du photographe est aussi visible dans la vitre. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.
Illustration IA, fiction : Deux habitants échangent des paniers dans la ville en terrasses.
Illustration IA · fictionÉchange de paniers dans la ville en terrasses.

Les nombreux contours de la vitrine ont donné naissance à une vue de ville. Les habitants du premier plan ont été conçus pour cette scène.

Les visages de pierre du Caire et les crânes du Pérou

Les têtes d’Amarna sont des sculptures, et les musées décrivent la calotte allongée comme un trait stylistique de l’art amarnien (Global Egyptian Museum, JE 44869 · Musée égyptien de Berlin, ÄM 14145). Les crânes péruviens sont des restes humains ; dans le matériel de Paracas étudié, la tête allongée a été interprétée comme un modelage pratiqué dans l’enfance (contexte de recherche). Le lien entre eux n’est que visuel.

Les paires 12 et 13 mettent en regard les têtes de pierre filmées par Jani au Musée égyptien du Caire le 15 février 2024, les photos de crânes du Pérou et les personnages de la ville de pierre. Les images sources du Caire sont des recadrages d’images extraites de la vidéo de Jani (visite du musée à partir de 51:31). Les visages des visiteurs ont été floutés. Les photos du Caire et le contexte de recherche figurent aussi sur la page factuelle : Le Caire 2024.

Les numéros d’objet ne sont pas lisibles sur les images de Jani ; la fiche d’objet du musée est donc un point de comparaison et non une identification. La collection du Musée égyptien du Caire comprend la tête en quartzite JE 44869 trouvée à Tell el-Amarna, qui selon le Global Egyptian Museum est probablement Méritaton, fille aînée d’Akhenaton. La Deutsche Orient-Gesellschaft allemande l’a mise au jour en 1912 dans l’atelier du sculpteur Thoutmôsis (Global Egyptian Museum). Un visage de pierre de princesse amarnienne du même type se trouve aussi à New York (The Met, Head of a princess from a group statue). La fiche d’objet propre au musée du Caire : Head of Princess, daughter of Akhenaten.

12 · La tisserande répare une toile d’ombrage

Deux têtes de pierre tournées vers la droite dans une vitrine.
Sculpture · pierre · Le Caire 2024La première prise montre deux têtes de pierre isolées tournées vers la droite. La courbe de la calotte de la tête du devant se prolonge presque horizontalement loin derrière l’oreille. Le contour du front, du nez, des lèvres et du menton ressort dans la lumière. Recadrage de la vidéo de Jani Korpi, Musée égyptien du Caire, 15 février 2024.
Jani Korpi tient un long crâne clair de côté.
Restes humains · crâne humain · Pérou 2014Un long crâne de profil, visage vers la droite. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014 (photo 03).

Regardez la courbe de la calotte, la ligne du front et jusqu’où s’étend l’arrière de la tête. Des photos prises sous des angles différents ne permettent pas de comparer les proportions exactes. Ci-dessous, l’interprétation de l’illustrateur.

Illustration IA, fiction : Une femme passe un fil à travers le bord d’une toile d’ombrage bleue.
Illustration IA · fictionUne courbe retenue de l’arrière de la tête, la ligne du front et l’orientation du visage relient les trois profils. La tisserande passe un fil à travers le bord d’une toile d’ombrage bleue.

13 · La mesureuse du canal règle une vanne

Une figure de pierre rougeâtre de profil.
Sculpture · pierre · Le Caire 2024Dans la seconde prise, la tête de la figure rougeâtre est rattachée au corps et regarde vers la gauche. Au-dessus de l’oreille, la calotte s’élève en oblique, et le menton se détache du cou. Recadrage de la vidéo de Jani Korpi, Musée égyptien du Caire, 15 février 2024. Visage d’un visiteur flouté.
Deux crânes allongés sur un tissu blanc, avec entre eux l’étiquette Deformación tipo Paracas Necrópolis.
Restes humains · crâne humain · Pérou 2014À comparer : le crâne de droite. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014 (photo 09).

Regardez la courbe de la calotte, la ligne du front et jusqu’où s’étend l’arrière de la tête. Des photos prises sous des angles différents ne permettent pas de comparer les proportions exactes. Ci-dessous, l’interprétation de l’illustrateur.

Illustration IA, fiction : Une femme règle la vanne d’un canal de pierre.
Illustration IA · fictionSur la photo du Pérou, le crâne de droite a été choisi pour la comparaison. Dans l’illustration, la tête du personnage qui règle la vanne est vue sous le même angle que la figure de pierre du Caire.

La même présentation dans la vidéo péruvienne

Image de couverture de la vidéo : plusieurs crânes dans une vitrine et, derrière eux, un support horizontal fait de bâtons liés.
Image de couverture de la vidéoImage de couverture de la vidéo Travel South Investigating Elongated Skulls in a Peruvian Museum (Nov 2014). Des crânes et, derrière eux, un support horizontal fait de bâtons liés.
Deux crânes allongés sur un tissu blanc, avec entre eux l’étiquette Deformación tipo Paracas Necrópolis.
PhotoPhoto 09 : la disposition du support clair, des crânes et de la structure de bâtons à l’arrière-plan peut être comparée à l’image de couverture. Photo : Jani Korpi, Pérou 2014.

Ce point commun aide à identifier la présentation. Le lieu de découverte exact et l’identité des objets de la vitrine restent ouverts. Photo 09 sur la page factuelle.

Un autre exemple d’Amarna : le relief familial de Berlin

Relief en calcaire : le roi et la reine assis face à face tiennent leurs enfants sous le disque solaire.
Relief en calcaire d’Amarna : Akhenaton, Néfertiti et trois filles. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin, ÄM 14145. Photo : Gerbil, 2006, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0. Image réduite.

Le relief familial de Berlin montre comment les profils de la famille royale étaient aussi représentés gravés sur une surface de pierre plane. La calotte des filles s’allonge vers l’arrière. Selon le musée, ce trait est un pur procédé stylistique et non le signe d’une forme héréditaire ou provoquée volontairement (description du relief par le musée, en anglais).

Les expressions, le teint, les cheveux et la vie quotidienne des personnages appartiennent à la ville de pierre imaginaire. Certaines photos montrent le même objet sous différents angles.