Travel South

Los rostros de la ciudad de piedra

Ficción. Ilustraciones IA de una ciudad de piedra imaginaria. Cada par muestra primero una fotografía de Jani Korpi tomada en Perú y después una ilustración IA basada en su forma. La ciudad de piedra y sus habitantes son inventados.

01 · El óptico ajusta un prisma

La parte superior de un cráneo redondo de frente, sobre una base negra. Las órbitas son visibles, falta la mandíbula.
FotoLa parte superior de un cráneo redondo de frente. La parte inferior del cráneo está incompleta. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Un hombre ajusta un pequeño prisma de vidrio sobre una mesa de piedra en un callejón de la ciudad de terrazas.
Ilustración IA · ficciónEl óptico ajusta un prisma.

La anchura de la frente y la distancia entre las órbitas guiaron la forma de la parte superior de la cara. La mandíbula y la boca son decisiones del ilustrador.

Más información sobre la página y mostrar los 13 pares

La página se basa en la idea de Jani de una sociedad imaginaria avanzada, anterior a los humanos. Los cráneos de las fotos de origen son restos humanos. En el material de Paracas estudiado, la cabeza alargada se ha interpretado como un modelado realizado en la infancia; los datos individuales de los cráneos concretos que fotografió Jani quedan abiertos. La ciudad de piedra y sus habitantes son inventados.

Cada par muestra primero la fotografía de Jani y, al lado o debajo, una ilustración IA, es decir, ficción hecha con ayuda de la IA a partir de la forma de la foto de origen. El número une la foto de origen y la ilustración. A menudo falta la mandíbula en las fotos de origen, así que la mandíbula y la boca son decisiones del ilustrador. Las expresiones, el tono de piel, el cabello y la vida cotidiana de los personajes pertenecen a la ciudad de piedra. La ilustración no puede decirnos los rasgos faciales, la especie ni el aspecto del difunto.

02 · Una carga de piedra pasa por el callejón

Nueve fotogramas de tres vídeos: dos cráneos alargados desde distintas direcciones y un cráneo sostenido en las manos.
FotoEn dos secuencias de vídeo, la cámara gira alrededor de un cráneo alargado. En la esquina inferior derecha hay una tercera grabación de vídeo. Fotogramas de los vídeos de Jani Korpi aqPy1X1mhGY, yIA-Dykw_40 y dNgc018HQNA. Grabados el 1 de noviembre de 2014.
Ilustración IA, ficción: Una mujer camina por un callejón de piedra junto a un carro cargado de bloques de piedra.
Ilustración IA · ficciónUna carga de piedra pasa por el callejón.

La frente del personaje se eleva bastante recta. El modelo fue el cráneo claro de la fila superior de la compilación de vídeo.

03 · La tallista de piedra comprueba una junta

Jani Korpi sostiene de lado un cráneo largo y claro.
FotoLa larga curva de la parte posterior de la cabeza se ve de perfil. La foto no incluye medidas del cráneo. Foto: Jani Korpi, Perú 2014. El cráneo lo sostiene Jani Korpi.
Ilustración IA, ficción: Una mujer se inclina sobre un bloque de piedra y comprueba una junta.
Ilustración IA · ficciónLa tallista de piedra comprueba una junta.

En la vista lateral orientada a la derecha, la forma esencial es la línea que va de la frente a la parte posterior curvada de la cabeza.

04 · El jardinero examina una vaina

Jani Korpi sostiene en las palmas de las manos un cráneo ancho y redondo.
FotoJani Korpi sostiene el cráneo llamado Starchild 2 (el nombre lo dio la colección). El mismo objeto aparece probablemente en las fotos 01 y 10. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Un hombre sostiene una vaina dorada en las manos en un jardín de terrazas.
Ilustración IA · ficciónEl jardinero examina una vaina.

La forma redonda de la foto 01 se repite en la parte superior de la cara. Las manos ayudan a calcular las proporciones de la foto de origen.

05 · La maestra de aguas nivela un canal

Un cráneo alargado oscuro de perfil sobre una tela blanca, con un cráneo más claro al fondo.
FotoLa parte posterior de la cabeza del cráneo oscuro en primer plano se extiende mucho hacia atrás. A la izquierda se ven reflejos en el vidrio. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Una mujer se inclina sobre un canal de piedra y ajusta un pequeño nivel.
Ilustración IA · ficciónLa maestra de aguas nivela un canal.

El punto de partida fue el perfil orientado a la izquierda del cráneo en primer plano. La curva de la parte posterior de la cabeza continúa detrás de la oreja.

06 · Las tejedoras examinan una tela

Dos cráneos en un estante de vidrio: a la izquierda un cráneo claro sobre un soporte negro, a la derecha un cráneo de superficie oscura y un cartel.
FotoEl cartel dice «Cráneo deformado artificialmente». Al lado hay un cráneo claro visto de perfil. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Dos mujeres examinan una tela fina junto a una mesa.
Ilustración IA · ficciónLas tejedoras examinan una tela.

La parte superior del cráneo de la izquierda se inclina hacia atrás. El contorno del de la derecha se eleva más recto.

07 · Encuentro en el mercado del maíz

Tres cráneos en un estante de vidrio: el del centro, más pequeño, está sobre un soporte transparente.
FotoTres cráneos desde distintos ángulos. El cráneo más pequeño del centro está sobre su propio soporte. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Tres habitantes se encuentran en un puesto del mercado lleno de maíz.
Ilustración IA · ficciónEncuentro en el mercado del maíz.

Los tres ángulos dieron la idea de tres contornos faciales distintos. El personaje del centro del mercado se ha imaginado adulto.

08 · Una marquesina de vidrio parte de la puerta

Dos cráneos alargados sobre una tela blanca. En el lateral del cráneo de la derecha está el código manuscrito MRI DB.
FotoEn dos cráneos se ven inscripciones antiguas. El prefijo MRI DB del cráneo de la derecha ofrece un punto de partida para comparar con los registros. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Dos mujeres pasan bajo una marquesina de vidrio junto a una puerta.
Ilustración IA · ficciónUna marquesina de vidrio parte de la puerta.

La forma más vertical del cráneo de la izquierda y la línea de la frente más suave del de la derecha se aprecian mejor al comparar los perfiles.

09 · El canto de la rueda hidráulica

Dos cráneos alargados sobre una tela blanca, con la etiqueta Deformación tipo Paracas Necrópolis entre ellos.
FotoLa etiqueta dice «Deformación tipo Paracas Necrópolis». Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Un hombre y una mujer se inclinan hacia una rueda hidráulica.
Ilustración IA · ficciónEl canto de la rueda hidráulica.

La distinta inclinación de las cabezas de la izquierda y de la derecha da sus rostros a dos habitantes inclinados hacia la rueda hidráulica.

10 · El flautista en el callejón de piedra

Un cráneo redondo de perfil sobre una base negra. Una sutura baja desde la parte superior por el lateral.
FotoEn la vista lateral destaca claramente una sutura. En la foto faltan la mandíbula y los dientes. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Un hombre toca una flauta de madera en un callejón de piedra.
Ilustración IA · ficciónEl flautista en el callejón de piedra.

La vista lateral muestra la parte superior redonda del cráneo y el borde de la órbita. La forma de los labios y la barbilla del músico es imaginada.

11 · Intercambio de cestas en la ciudad de terrazas

Una vitrina alta de vidrio con cráneos en sus siete estantes, vistos de frente y de perfil.
FotoEn los distintos estantes de la vitrina se ven cráneos de frente y de perfil. En el vidrio también se ve el reflejo del fotógrafo. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.
Ilustración IA, ficción: Dos habitantes intercambian cestas en la ciudad de terrazas.
Ilustración IA · ficciónIntercambio de cestas en la ciudad de terrazas.

Los numerosos contornos de la vitrina dieron origen a una vista de la ciudad. Los habitantes del primer plano se diseñaron para esta escena.

Los rostros de piedra de El Cairo y los cráneos de Perú

Las cabezas de Amarna son esculturas, y los museos describen la parte superior alargada del cráneo como un rasgo estilístico del arte de Amarna (Global Egyptian Museum, JE 44869 · Museo Egipcio de Berlín, ÄM 14145). Los cráneos peruanos son restos humanos; en el material de Paracas estudiado, la cabeza alargada se ha interpretado como un modelado realizado en la infancia (contexto de investigación). El vínculo entre ellos es solo visual.

Los pares 12 y 13 sitúan las cabezas de piedra que Jani grabó en el Museo Egipcio de El Cairo el 15 de febrero de 2024 junto a las fotos de cráneos de Perú y los personajes de la ciudad de piedra. Las imágenes de origen de El Cairo son recortes de fotogramas del vídeo de Jani (recorrido por el museo desde 51:31). Los rostros de los transeúntes se han difuminado. Las fotos de El Cairo y el contexto de investigación también están en la página de datos: El Cairo 2024.

Los números de objeto no se distinguen en los fotogramas de Jani, por lo que la ficha de objeto del museo es un punto de comparación y no una identificación. La colección del Museo Egipcio de El Cairo incluye la cabeza de cuarcita JE 44869 hallada en Tell el-Amarna, que según el Global Egyptian Museum es probablemente Meritatón, la hija mayor de Akenatón. La Deutsche Orient-Gesellschaft alemana la excavó en 1912 en el taller del escultor Tutmosis (Global Egyptian Museum). Un rostro de piedra de una princesa de Amarna del mismo tipo está también en Nueva York (The Met, Head of a princess from a group statue). La ficha de objeto del propio museo de El Cairo: Head of Princess, daughter of Akhenaten.

12 · La tejedora remienda un toldo

Dos cabezas de piedra mirando a la derecha en una vitrina.
Escultura · piedra · El Cairo 2024La primera toma muestra dos cabezas de piedra separadas mirando a la derecha. La curva de la parte superior del cráneo de la cabeza delantera continúa casi horizontal mucho más allá de la oreja. El contorno de la frente, la nariz, los labios y la barbilla destaca con la luz. Recorte del vídeo de Jani Korpi, Museo Egipcio de El Cairo, 15 de febrero de 2024.
Jani Korpi sostiene de lado un cráneo largo y claro.
Restos humanos · cráneo humano · Perú 2014Un cráneo largo de perfil, con la cara hacia la derecha. Foto: Jani Korpi, Perú 2014 (foto 03).

Observe la curva de la parte superior del cráneo, la línea de la frente y hasta dónde se extiende la parte posterior de la cabeza. Las fotos tomadas desde direcciones distintas no permiten comparar las proporciones exactas. Abajo, la interpretación del ilustrador.

Ilustración IA, ficción: Una mujer pasa un hilo por el borde de un toldo azul.
Ilustración IA · ficciónUna curva contenida de la parte posterior de la cabeza, la línea de la frente y la orientación de la cara unen los tres perfiles. La tejedora pasa un hilo por el borde de un toldo azul.

13 · La medidora del canal ajusta una compuerta

Una figura de piedra rojiza de perfil.
Escultura · piedra · El Cairo 2024En la segunda toma, la cabeza de la figura rojiza se une al cuerpo y mira a la izquierda. Por encima de la oreja, la parte superior del cráneo se eleva en diagonal, y la barbilla se separa del cuello. Recorte del vídeo de Jani Korpi, Museo Egipcio de El Cairo, 15 de febrero de 2024. Rostro de un transeúnte difuminado.
Dos cráneos alargados sobre una tela blanca, con la etiqueta Deformación tipo Paracas Necrópolis entre ellos.
Restos humanos · cráneo humano · Perú 2014Para comparar: el cráneo de la derecha. Foto: Jani Korpi, Perú 2014 (foto 09).

Observe la curva de la parte superior del cráneo, la línea de la frente y hasta dónde se extiende la parte posterior de la cabeza. Las fotos tomadas desde direcciones distintas no permiten comparar las proporciones exactas. Abajo, la interpretación del ilustrador.

Ilustración IA, ficción: Una mujer ajusta la compuerta de un canal de piedra.
Ilustración IA · ficciónDe la foto de Perú se eligió para la comparación el cráneo de la derecha. En la ilustración, la cabeza del personaje que ajusta la compuerta se ve desde la misma dirección que la figura de piedra de El Cairo.

La misma exposición en el vídeo de Perú

Imagen de portada del vídeo: varios cráneos en una vitrina y, detrás, una base horizontal hecha de palos atados.
Imagen de portada del vídeoImagen de portada del vídeo de Travel South Investigating Elongated Skulls in a Peruvian Museum (Nov 2014). Cráneos y, detrás, una base horizontal hecha de palos atados.
Dos cráneos alargados sobre una tela blanca, con la etiqueta Deformación tipo Paracas Necrópolis entre ellos.
FotoFoto 09: la disposición de la base clara, los cráneos y la estructura de palos del fondo puede compararse con la imagen de portada. Foto: Jani Korpi, Perú 2014.

El punto en común ayuda a identificar la exposición. El lugar de hallazgo exacto y la identidad de los objetos de la vitrina quedan abiertos. La foto 09 en la página de datos.

Otro ejemplo de Amarna: el relieve familiar de Berlín

Relieve de piedra caliza: el rey y la reina, sentados frente a frente, sostienen a sus hijos bajo el disco solar.
Relieve de piedra caliza de Amarna: Akenatón, Nefertiti y tres hijas. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlín, ÄM 14145. Foto: Gerbil, 2006, Wikimedia Commons, licencia CC BY-SA 3.0. Imagen reducida.

El relieve familiar de Berlín muestra cómo los perfiles de la familia real también se representaban tallados en una superficie de piedra plana. La parte superior del cráneo de las hijas se alarga hacia atrás. Según el museo, el rasgo es un puro recurso estilístico y no un signo de una forma hereditaria o provocada intencionadamente (descripción del relieve por el museo, en inglés).

Las expresiones, el tono de piel, el cabello y la vida cotidiana de los personajes pertenecen a la ciudad de piedra imaginaria. Algunas de las fotos muestran el mismo objeto desde distintas direcciones.